Vous êtes ici : CDC > Historique > Festivals > dernières éditions > 2016 | 38ème Festival Les Hivernales > Spectacles > Carte blanche à William Petit

Spectacles

 

Carte Blanche à William Petit



Mardi 16 février à 16 h

Wael Marghni et Hamdi Dridi


Koffirto   40 min
Tu Meur(s) De Terre Egal=E  
40 min

Théâtre du GiraSole / Avignon

PREMIERES EN FRANCE / CREATION 2015




William Petit est un arpenteur ; son parcours artistique se nourrit de ce nomadisme qui le caractérise. Dans le contexte des liens tissés depuis de nombreuses années avec les Hivernales, cette carte blanche s’inscrit d’abord par la présentation d’artistes chorégraphes découverts dans le fil de ses voyages.

Wael Marghni questionne la place de l’artiste dans la société tunisienne. Revenant à l’essence même de la religion, il interroge l’islam. L’écriture chorégraphique de Koffirto prend son inspiration dans le soufisme, faisant état du lien profond et ancien de la religion et de l’art.

Hamdi Dridi a commencé la danse dans la rue près de la place de Barcelone à Tunis. Une volonté démesurée lui a permis de briser les préjugés de son pays et de danser aujourd’hui sur les grandes scènes. Tu Meur(s) De Terre Egal=E nous entraîne à la recherche d’un homme nouveau. Il se questionne sur la réalité des jeunes tunisiens d’aujourd’hui en lien avec les interrogations métaphysiques du prince Danois Hamlet. Pouvons-nous lire le monde au-delà des apparences ? Tel est l’ambitieux pari de ce solo.
Prix des HiverÔclites 2015


Produced in 2015 — premiere in France
William Petit is a globe-trotter whose artistic career is nourished by his travels. Given the lasting relationship created with this artist over the years, for 2016 Les Hivernales offered him an open stage, where he chose to present different choreographers discovered throughout his journeys. Wael Marghni questions the place of the artist in Tunisian society. Digging down to the essence of religion, he questions Islamic faith. The choreography written for Koffirto takes its inspiration from Suffism, the mystical dimension of Islam, illustrating the deep, ancient relationship between religion and art. Hamdi Dridi began dancing in the street, near the Plaza of Barcelona in Tunis. With incredible strength, he has broken away from the conventional ways prevalent in his own country and now appears on some of the major stages of today’s dance scene. Tu Meur(s) De Terre Egal=E carries us away on a search for a new humanity. He investigates the reality of young Tunisians today, in connection with the metaphysical ponderings of the Danish prince, Hamlet. Are we capable of interpreting the world beyond appearances? That is the question, for this ambitious solo piece. 2015 HiverÔclites Prize

Koffirto Choreography and performance by Wael Marghni

Tu Meur(s) De Terre Egal=E
Choreography and performance by Hamdi Dridi

Traduction Deborah Wirick


Jeudi 18 février à 16 h

Hamdi Dridi & Laura Dufour et Andrzej Adamczak


Traduction   30 min
Need me  
20 min

Théâtre du GiraSole / Avignon

PREMIERES EN FRANCE / CREATION 2015




C’est au CNDC d’Angers qu’Hamdi Dridi et Laura Dufour se sont rencontrés. Ils partagent leurs expérience de danseurs mais aussi de citoyens dans un univers sonore qui mêle sons, textes et musiques. Traduction est une réflexion sur notre quotidien submergé par l’information qui nous force à accentuer le rythme jusqu’aux limites de la schizophrénie.

Dans Need Me, Andrzej Adamczak interroge la notion d’identité, faisant co-exister dans un seul corps, des émotions contradictoires, il le pousse aux limites de l’anéantissement. Les deux interprètes passent magnifiquement de l’euphorie au désespoir jouant aussi avec les émotions des spectateurs.

William Petit est parfois qualifié « d’enfant terrible » de la danse contemporaine. Son travail, assez proche d’un courant allemand théâtral, nous fait découvrir une gestuelle à l’énergie brute. Il se nourrit de ses voyages de l’Orient à l’Europe Centrale en passant par l’Amérique centrale et l’Asie... Il est à la fois chorégraphe et nomade. Une dizaine des ses créations a été programmée par le CDC - Les Hivernales depuis 1991.

Opens in France — A 2015 création
Hamdi Dridi and Laura Dufour met at the National Contemporary Dance Centre in Angers. They share their dance experiences as well as their lives as citizens in a universe that combines sound, text and music. Traduction is a reflection on our daily lives, submerged in news reports that force us to hasten the pace until we reach the point of schizophrenia.
In Need Me, Andrzej Adamszak questions the notion of identity. Forcing opposing emotions to live together in a single body, he pushes identity to the limits of destruction. The two performers are magnificent as they evolve from euphoria to dispair, toying with the audience’s emotions.

Traduction Choreography and performance by Hamdi Dridi, Laura Dufour

Need Me Choreography by Andrzej Adamczak Performed by Katarzyna Rzetelska, Andrzej Adamczak


Traduction Deborah Wirick