Vous êtes ici : CDC > Historique > Festivals > dernières éditions > 2016 | 38ème Festival Les Hivernales > Spectacles > Florence Caillon
/ CDC /

Spectacles

Mercredi 17 février à 20 h 30

Florence Caillon | Cie L'Eolienne


Flux Tendu et The Safe Word    1h30
La Garance - Scène nationale / Cavaillon

PREMIERE EN REGION / CREATION 2015




Depuis 15 ans, la circassienne Florence Caillon mêle techniques de cirque, danse et univers sonore et développe un langage qu’elle nomme « cirque chorégraphié ». Si l’écriture est poétique, elle est aussi très engagée, car la chorégraphe s’attache à porter un regard lucide et critique sur notre monde contemporain. A travers ces deux pièces elle s’exprime sur la notion d’entrave : la première pièce l’intègre, tandis que la seconde cherche des stratégies pour y échapper. En réponse à l’idéologie de l’ultra contrôle, de la perfection, d’une société de la performance à tout prix Flux Tendu met en lumière et en mouvement les erreurs, les failles, les fragilités. Dans une esthétique sobre et radicale, cinq trapèzes soumis à une accélération constante n’en finissent pas de déconstruire les codes de ce langage des airs. The Safe Word aborde la notion de l’insidieuse restriction des libertés jusqu’au point de révolte de l’individu. Les cinq acrobates-danseurs/seuses se confrontent ici à un grillage installé en front de scène, obstacle transformé en agrès circassien dans lequel ils déversent leur folie, leur peur et leur rage, passant tour à tour d’un état d’obéissance à celui de résistance. Deux performances audacieuses pour un diptyque étonnant !

A premiere opens in Provence
In partnership with La Garance Scène nationale de Cavaillon
For 15 years, circus performer Florence Caillon has combined techniques from the circus, dance, and the world of sound to develop a language she calls “circus choreography”. While displaying great sensitivity, her language also features a militant facet, as the choreographer holds a clear and critical view of our contemporary world. These two pieces convey her convictions on the notion of constraint: the first piece is about acceptance, whereas the second searches for escape. In response to the ideology of total control, the quest for perfection and performance at all cost, Flux Tendu highlights errors, flaws and weakness. In a sober and radical setting, five trapeze artists caught in a constant movement of acceleration endlessly break down the codes of this airborne language. The Safe Word examines how the insidious restriction of freedom leads to individual revolt. The five dancing acrobats are confronted with a fence installed at the front of the stage, an obstacle transformed into a circus playground where they pour out their madness, fear and rage, each evolving from a state of obedience to one of opposition. Two audacious performances in an astonishing two-part representation! Flux Tendu Choreography and sound script by Florence Caillon Performed by Marion Soyer, Volodia Lesluin, Loreto Tormen, Kamma Rosenbeck, Sébastien Jolly The Safe Word Choreography and sound script by Florence Caillon Performed by Chloé Mazet, Volodia Lesluin, Loreto Tormen, Elie Kudlak, Marion Soyer

Traduction Deborah Wirick