Vous êtes ici : CDC > Historique > Festivals > dernières éditions > 2013 | 35ème Festival Les Hivernales > Spectacles > Alain Michard et Mustafa Kaplan
/ CDC /
Here is it...
in english

iP 30’

Thi sis no taper for mance 30’
Commissioned by the CDC – Les Hivernales.

First production – In partnership with the Association Jean Vilar (Maison Jean Vilar)
1 and 2 March – 4.30 pm
Maison Jean Vilar

iP

Mustafa Kaplan was trained as an engineer, but turned to dance in the 90’s. His research focuses on urban spaces and after a residency in Casablanca, he now finds his inspiration in Copenhagen. Like a puzzle, he organises space, plays with volume, changes distances and transfigures surfaces. iP is a unique experience that arouses our perception and excites the imagination. The choreographer takes simple materials like string and cardboard and casts them into incredible shapes, keeping the audience breathless with amazement. Making a little go a long way, Mustafa Kaplan invites dancers to rub shoulders with the plastic arts, as he constructs and deconstructs space throughout the performance.

THI SIS NO TAPER FOR MANCE

Mustafa Kaplan and Alain Michard are the same age. They both started dancing later than most professionals. But that is about all they have in common. They first came together in 2007, taking off on the theme of Art History considered as a 'common good', a space for sharing and passing on knowledge. The duet created in Avignon is the outcome of work that has brought together Mustafa Kaplan, a Turkish choreographer, and Alain Michard, a French choreographer, since 2010, in both Istanbul and Rennes. Les Hivernales welcomes these two artists for a new encounter where they spend some time checking each other out, testing their weight, coming together, mixing their eventful life stories, acting as the other’s spokesman, calling up spirits, wrestling, creating a dance that hits like a wave - in fact, a tidal wave.

Spectacles

Alain Michard et
Mustafa Kaplan

Vendredi 1er et samedi 2 mars à 16h30
Maison Jean Vilar / Avignon
iP > 30’
Thi sis no taper for mance > 30’
Création 2013 / commande du CDC

En partenariat avec l’Association Jean Vilar (Maison Jean Vilar)

iP
solo
Mustafa Kaplan, est ingénieur de formation, il s’oriente vers la danse dans les années 90 et travaille pour le Istanbul Metropolitan Municipality Theater. Il concentre sa recherche sur les espaces urbains et après une résidence à Casablanca, c’est aujourd’hui la ville de Copenhague qui l’inspire. Comme dans un puzzle, il organise les espaces, joue avec les volumes, modifie les distances et transforme les surfaces. Ainsi, iP est une expérience unique qui développe tout un travail sur la perception. Des formes jaillissent à l’aide de matériaux simples et de jeux entre un fil et des cartons et, un peu comme certains enfants sont tenus en haleine avec une boîte à camembert et un pot de yaourt, le spectateur suit le parcours à travers lequel il nous mène… Simple, économique - dans tous les sens du terme - iP fait rêver, joue avec notre imaginaire tout en se frottant avec une démarche où la danse se partage avec une approche plastique de l’espace qui se construit et se déconstruit au fur et à mesure de la performance.

Thi sis no taper for mance
duo - création
Mustafa Kaplan et Alain Michard ont le même âge. Ils sont venus tard à la danse. Mais ce sont a priori leurs seuls points communs. Leur première rencontre a eu lieu en 2007, avec pour toile de fond, le rapport à l’Histoire de l’art comme un "bien commun", un espace de partage, de transmission. Le duo créé à Avignon est l’aboutissement d’une série de rencontres et temps de travail qui ont réuni Mustafa Kaplan, chorégraphe turc et Alain Michard, chorégraphe français depuis 2010, à Istanbul et à Rennes. Le festival Les Hivernales 2013 accueille les deux artistes pour une nouvelle rencontre au coeur du sujet de cette nouvelle édition, qui rassemble les artistes du bassin méditerranéen… Dans cette nouvelle création, chacun campera sur son histoire (et elle est riche). Ils se regarderont. Ils se jaugeront. Ils se retrouveront pour mêler leurs histoires, se faire le porte-voix l’un de l’autre, appeler les esprits, lutter, créant sans doute une danse conçue comme une vague, une lame de fond.

iP solo
Concept, chorégraphie et interprétation Mustafa Kaplan
Régie générale Guillaume Petit
Coproduction Bimeras | iDANS (Istanbul)
Soutiens 0090/Monty (Antwerp-Belgium), Espace Pasolini Théâtre international (Valenciennes, France)
Remerciements Deniz Zirek, Gurur Ertem, Alain Michard, Filiz Sizanli and Marie Topp

Thi sis no taper for mance duo

Concept, chorégraphie et interprétation Mustafa Kaplan, Alain Michard
Régie générale Guillaume Petit
Coproduction CDC - Les Hivernales, Avignon, Cie LOUMA
Soutiens Musée de la danse - Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne, Spectacle vivant en Bretagne

La Cie LOUMA/Alain Michard est subventionnée par le Ministère de la Culture DRAC-Bretagne, la Région Bretagne, la Ville de Rennes.