Vous êtes ici : CDC > Historique > Festivals > dernières éditions > 2013 | 35ème Festival Les Hivernales > Spectacles > Jonah Bokaer
/ CDC /
Here is it...
in english


Commissioned by the CDC – Les Hivernales. First production.
In partnership with the City of Sorgues

Monday, 25 February – 6.00 pm
Pôle Culturel Camille Claudel Sorgues

American choreographer Jonah Bokaer and the CDC are becoming a long story, as he presents a piece for Les Hivernales for the third consecutive year. He was also invited to create for the Sujets à vif event this summer in the Avignon theatre festival. Jonah Bokaer lets us enter the intimacy of his relationship with his father, Tsvi Bokaer, born in Tunis in 1941. Questioning their dual cultural identity, father and son take the path leading back to their origins as they journey in Tunisia. In The Ulysses Syndrome (also known as ‘the immigrant syndrome’), Jonah Bokaer addresses the issue of immigrant status, a recurring theme in contemporary society. To accompany us on this trip, he signed on the Soundwalk Collective, who followed in the footsteps of Ulysses to capture the music of the Mediterranean Sea, adding a mesmerizing sound experience to a stirring change of scenery.

Spectacles

Jonah Bokaer

Lundi 25 février à 18h00

Pôle culturel Camille Claudel / Sorgues

Le Syndrome d’Ulysse 60’

création 2013 > Première
commande du CDC

En partenariat avec la Ville de Sorgues

Entre Jonah Bokaer et le CDC c’est maintenant une longue histoire puisque le chorégraphe américain présente pour la 3e année consécutive une pièce aux Hivernales. Il était également invité cet été aux Sujets à vif du Festival d’Avignon. Jonah Bokaer nous laisse pénétrer dans l’intimité de sa relation avec son père Tsvi Bokaer, né à Tunis en 1941. S’interrogeant sur la question de leur double identité culturelle, le père et le fils retournent sur les traces de leurs origines à l’occasion d’un voyage en Tunisie. À travers le Syndrome d’Ulysse (que l’on connaît aussi sous le nom de syndrome de l’immigrant) Jonah Bokaer traite ici d’un thème récurrent dans nos sociétés contemporaines, celui du statut d’immigré. Pour nous accompagner dans ce voyage, il a fait appel au Soundwalk Collective, qui, en suivant les traces d’Ulysse, a capturé les sons de la mer Méditerranée, ajoutant au dépaysement, une subjuguante et inattendue aventure sonore.

Jonah Bokaer est l’auteur de 30 chorégraphies, et plusieurs œuvres vidéos, motion capture, installations interactives, applications mobiles et film. Son travail est produit dans de nombreux théâtres européens, américains et asiatiques. Souvent créées dans les espaces des musées, ses chorégraphies sont notamment présentées au MoMA PS1 et au Solomon R. Guggenheim Museum à New York, mais également au Carré d’Art à Nîmes, pour ne citer que ces lieux. En 2008-2009 Jonah Bokaer devient le premier chorégraphe à être nommé "Jeune Leader" de la Fondation Franco-Américaine, suite de ses initiatives avec Chez Bushwick, et le CPR - Center for Performance Research, deux centres d’arts indépendants qui soutiennent les jeunes artistes à New York. En France de nombreux festivals l’invitent, tels que le Festival de Marseille, Les Subsistances de Lyon, le Théâtre de la Cité Internationale, dans le cadre du "New Settings Festival", avec la Fondation d’entreprise Hermès. Avignon joue un rôle important dans le développement chorégraphique de Jonah Bokaer, par le biais du festival Les Hivernales. En 2011, la création - commande du CDC - Les Hivernales est saluée et l’artiste reçoit le Prix Nouveau Talent Chorégraphie par la SACD à Paris. Le CDC - Les Hivernales l’accueille de nouveau en 2012 à la Maison Jean Vilar. Il participe la même année au programme des «Sujets à Vif» dans le cadre du Festival d’Avignon 2012. Perpétuant des collaborations avec de nombreux artistes, Jonah Bokaer poursuit des travaux au carrefour des arts visuels et du spectacle vivant aux côtés de Daniel Arsham, Anne Carson, de la Merce Cunningham Dance Company (2000-2007), de Robert Gober et Tino Sehgal. Le chorégraphe travaille enfin pour les opéras de Robert Wilson, Faust (en Pologne), Aïda (Italie), Kool (USA / Japon), Fronteras (Espagne), et On The Beach (New York).

Chorégraphie, direction, interprétation Jonah Bokaer
Texte, traduction Tsvi Bokaer
Composition sonore Soundwalk Collective
Costumes Danae McQueen
Diffusion Julie George & Damien Valette
Production Chez Bushwick, Inc.
Coproduction CDC - Les Hivernales, Pôle culturel Camille Claudel à Sorgues
Soutiens French U.S. Exchange in Dance (FUSED), New England Foundation for the Arts (NEFA), New York State Council on the Arts (NYSCA), Chez Bushwick Studio.
10e Anniversaire de Jonah Bokaer / Chez Bushwick, Inc. est subventionée par le Rockefeller Brothers Fund, New York City Pivotal Place Program.
Création 35e édition du Festival Les Hivernales, Avignon
14 février 2013 à 19h


> Répétition publique avec Jonah Bokaer au Pôle Culturel Camille Claudel, Sorgues
entrée libre sur réservation 04 86 19 90 90


Site de l’artiste > www.jonahbokaer.net