Vous êtes ici : CDC > Historique > Festivals > dernières éditions > 2014 | L'été au CDC, particulièrement danse #3 > Spectacles | 10 > 20 juillet relâche le 15 > 12 h 00 Christian Ubl
Création 2014
Programmation du CDC – Les Hivernales
Avec le soutien de l’Arcade


Chorégraphie Christian Ubl
Interprétation
Shake it out Séverine Bauvais, Aniol Busquets, Marianne Descamps, Joachim Lorca, Joachim Maudet
I’m from Austria, like Wolfi ! Christian Ubl
Voix
I’m from Austria, like Wolfi ! Anne Billette, Christian Ubl
Musique
Shake it out Fabrice Cattalano, Stéphane Dunan Battandier
I’m from Austria, like Wolfi ! Piano Concerto - Wolfgang Amadeus Mozart - I’m from Austria, like Wolfi ! - Reinhard Fendrich - Sonnwendstein Ländler - Schuhpattler
Costumes Pierre Canitrot
Lumières
Shake it out Jean-Bastien Nehr
I’m from Austria, like Wolfi ! Sébastien Bausseron
Régie lumières Alexandre Martre
Assistance à la mise en scène et régie son Fabienne Gras
Collaboration artistique Ingrid Florin

I’m from Austria, like Wolfi !
Production CUBe association

Shake it out
Production CUBe association
Coproduction Pavillon Noir / Ballet Preljocaj - CCN d’Aix-en-Provence, La Briqueterie / CDC du Val-de-Marne, CDC Le Pacifique, Hexagone - Scène nationale Arts Sciences, Ballet National de Marseille
Soutiens Adami, Fonds SACD Musique de Scène, Ambassade d’Autriche à Luxembourg

CUBe association est subventionnée par la DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Conseil général des Bouches-du-Rhône, le Conseil régional PACA (CAC Danse), le Forum culturel autrichien, la Ville d’Istres et la Ville de Marseille

CUBe à "l’été au CDC, particulièrement danse#3", avec le soutien de KLAP Maison pour la danse - Marseille

Remerciements à Jean-Michel Cardona, Nathalie Ducoin et Bernadette Tripier

Spectacles | 10 > 20 juillet relâche le 15



Christian UBL

Zoll

1 h

Christian Ubl est un jeune chorégraphe autrichien au passé d’interprète bien rempli (Robert Seyfried, Abou Lagraa, Michel Kelemenis…). Avec le solo I’m from Austria, like Wolfi ! créé en 2010 et qu’il interprète, Christian Ubl revisite avec ironie et nostalgie, certaines traditions du folklore et du patrimoine autrichiens. Ce solo est le point de départ d’un projet plus ambitieux qui traite de l’identité européenne, Shake it out. Présentée en février 2014, cette pièce confronte cinq danseurs à deux musiciens enchaînant assemblages électroniques et tempos de batterie. Elle dresse le portrait artistique d’une Europe menaçant d’uniformiser les cultures de chaque pays qui la compose. Dans le cadre de sa mission de mise en lumière des créations de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le CDC présente Zoll composée du premier mouvement de Shake it out et du solo I’m from Austria, like Wolfi !


The solo I’m from Austria, like Wolfi ! is the starting point of a more ambitious project dealing with European identity and named Shake it out. Created this year, this quintet confront on stage dance and music combining a collection of electronic sounds with drum tempos. This show paints the artistic picture of a Europe threatening to standardize cultures from each component country.

Biographie de Christian Ubl

Originaire d’Autriche, Christian Ubl aborde la danse à travers un parcours professionnel très éclectique et de haut niveau, à travers  le patinage artistique et les danses latino-sportives. À partir de 1993, il s’intéresse à la danse contemporaine et suit des stages à Vienne, Budapest, Nantes, Istres et New York. En 1997, il intègre Coline à Istres pour deux ans et y rencontre Luc Trembley, Robert Seyfried, Serge Ricci, Mirjam Berns, Fabrice Ramalingom, Hélène Cathala, Françoise Murcia. À l’issue de cette formation, il poursuit son parcours auprès de Robert Seyfried et Abou Lagraa. Entre 2000 et 2009 il participe aux pièces de Michel Kelemenis puis il est choisi par Les Carnets Bagouet pour danser Meublé Sommairement de Dominique Bagouet. En 2001, il est interprète pour Christiane Blaise, Daniel Dobbels et Delphine Gaud. À partir de 2003, il danse sur les projets de Thomas Lebrun et interprète une reprise de rôle pour la Cie Linga (Lausanne) et l’Irland Dance Theater (Dublin). En 2005, il prend la direction artistique de CUBe et inscrit cinq pièces au répertoire. Actuellement, il poursuit sa collaboration avec Thomas Lebrun et David Wampach en tant qu’interprète et assistant.


From Austria, Christian Ubl tackles dance through a very eclectic and high level career, through artistic skating and latino-sportiv dances. From 1993, he was interested in contemporary dance and took courses in Wien, Budapest, Nantes, Istres and New-York. In 1997, he entered Coline in Istres for two years. There, he met Luc Trembley, Robert Seyfried, Serge Ricci, Mirjam Berns, Fabrice Ramalingom, Hélène Cathala, Françoise Murcia. At the end of  this training, he carried on with his work with Robert Seyfried and Abou Lagraa. Between 2000 and 2009, he participated to Michel Kelemenis' shows and he was chosen by Les Carnets Bagouet to dance
Meublé Sommairement of Dominique Bagouet. In 2001, he performed for Christiane Blaise, Daniel Dobbels and Delphine Gaud. From 2003, he danced in Thomas Lebrun's projects and reprised a role for the Linga company (Lausanne) and the Irland Dance Theater (Dublin). In 2005, he took the artistic direction of CUBe and putted down 5 shows in repertory. Presently, he continues his collaboration with Thomas Lebrun and David Wampach as a performer and assistant.